“Nekketh, pass die bal!”, spelen met woorden, een nieuwe trend in de voetballerij

"De taal in de kleedkamer verandert echt", vertelt Thomas Verhaar, assistent-trainer bij Excelsior, in de Cor Potcast. "Ik vind het geweldig hoe ze voorletters omdraaien met de eerste letter van de achternaam. Nu hoor ik dat ze in de kleedkamer zelfs letters verplaatsen. Bij ons noemen ze Kian Fitz-Jim bijvoorbeeld Naki."

Dan denk je wellicht, waar komt dit dan vandaan? Nou, deze nieuwe vorm van straattaal lijkt uit Amsterdam te komen. Rappers uit de stad zijn hier al een tijdje mee bezig, zoals Young Ellens en Chivv, die gebruiken deze stijl ook in hun tracks. De Bijlmer wordt vaak ‘Bims’ genoemd. En als je die naam omdraait, dan heb je ‘Smib’ en daarmee het Smibanese, de taal die jongeren op straat in de Bijlmer gebruiken. Tadaa.

De heren in de podcast gaan nog even verder met hun anekdotes. Bart Vriends kwam deze laatste trend onlangs zelf tegen. "Ik zat laatst te appen met Guus Til, speler van PSV en we hadden het over Henk Veerman", vertelt Vriends. "Toen vroeg hij of ik nog naar Kneh had gekeken. Ik dacht echt: waar heeft die gozer het over? Maar het blijkt dus Henk te zijn, maar dan omgedraaid", gaat de aanvoerder van Sparta Rotterdam verder, en daar was ‘ie eerder niet van op de hoogte. “Guus Til zei: je moet met je tijd meegaan, vriend, want dit is de taal van de kleedkamer" voegt Vriends er lachend aan toe. Wie weet wat Suug tegen Nohaj in de kleedkamer bij PSV allemaal te vertellen heeft.

Vriends gaat nog even verder met z’n anekdote: "We speelden tegen Ajax en dus tegen Kenneth Taylor. Brian Brobbey stond in de spits en vroeg om de bal bij Taylor. Hij noemde hem gewoon 'Nekketh'. Het lijkt er echt op dat dit echt en groeiende trend is, niet alleen onder voetballers, maar ook onder jongeren.