Noord-Koreanen kunnen nu de Premier League bekijken, maar uitsluitend na volledige censuur

doorWillem Megens

Dat zelfs Noord-Korea, het land waar je nog geen USB-stick zonder risico kunt bekijken, nu tóch de Premier League toelaat, klinkt bijna als satire maar het is toch echt zo. Volgens The Guardian krijgt het land van Kim Jong-un binnenkort een vleugje Engels topvoetbal in huis. Al gaat het, zoals je wel kon verwachten, om een zwaar gefilterde en strak geregisseerde versie van de competitie die de rest van de wereld gewoon live ziet.

Live beelden? Die kan je niet bekijken in het dictatoriale regime van Kim Jong-un. Noord-Korea krijgt straks alleen Premier League-light te zien. Het is in principe gewoon een voetbalwedstrijd, maar dan alleen door de ogen van het strengste montage-team op aarde.

Handelen volgens staatsnormen

De wedstrijden worden pas na afloop uitgezonden, en alleen nadat elke seconde door een enorme censuurmolen is gedraaid. Shots dat volgens de autoriteiten “niet voldoen aan de staatsnormen” verdwijnen linea recta in de prullenbak.

Beelden van Zuid-Koreaanse spelers, zoals Brentford-verdediger Kim Ji-su of Wolves-aanvaller Hwang Hee-chan, worden volledig weggepoetst. Ook alles wat met de LGBTQ+ te maken heeft wordt weggefilterd. Van regenboogvlaggen tot alles wat ook maar een minuscuul beetje met inclusiviteit te maken heeft. Zelfs Engelse teksten op analyses of scoreborden worden vervangen door Noord-Koreaanse symbolen. Het eindresultaat wordt dan een voetbalwedstrijd van 90 minuten, die is teruggebracht tot een strakke 60-minutenpropaganda-edit.

Toch leuk

Toch betekent dit dat Noord-Koreaanse kijkers binnenkort allemaal Premier League-sterren zoals een Erling Braut Haaland of de Nederlandse Virgil van Dijk op tv kunnen zien. Alleen is het dus niet in volle glorie, maar in “Kim Jong-un approved”-vorm. Of de Noord-Koreanen iets merken van het kapitalistische voetbal circus dat wij kennen? Waarschijnlijk niet.

Maar toch blijft het wel een beetje bijzonder, want zelfs achter de meest gesloten grenzen ter wereld dringt nu een klein beetje voetbal door. Alleen is het dan wel door een stevig filter en een stukje korter.