Afellay stopt: zijn meest memorabele momenten

Zijn eerste officiële wedstrijd voor het eerste van PSV speelde hij op 4 februari 2004 in de beker tegen NAC Breda (0-1 verlies). Hij viel in de 72ste minuut in voor Johann Vogel. Zijn competitiedebuut volgde tien dagen later tegen FC Twente. Uiteindelijk heeft hij 218 wedstrijden voor PSV gespeeld en hierin 37 keer gescoord.

In het kampioenschap van 2006/07 waarin PSV op de laatste dag het kampioenschap pakte met één doelpunt verschil, speelde Afellay 27 van de 34 wedstrijden. Ook nu nog moest hij regelmatig verstek laten gaan wegens blessures, zij het minder, maar Afellays basisplaats stond niet ter discussie. Hij groeide uit tot basisspeler bij PSV en werd Nederlands Talent van het Jaar van het seizoen 2006/07.

Uiteindelijk ging de jongensdroom van elke voetballer voor Ibi in vervulling. In november 2010 werd een akkoord bereikt tussen PSV en FC Barcelona over de transfer van Afellay naar Spanje. Hij werd daarmee de twintigste Nederlander die bij FC Barcelona speelt. Tevens is hij pas de tweede speler van Marokkaanse afkomst die bij FC Barcelona gaat spelen.

Het is 2011, halve finale Champions League. Barcelona speelt tegen aartsrivaal Madrid en in de 76ste minuut mag Afellay het team voorzien van vers bloed. Met zijn eerste balcontact maakte hij een actie op Marcelo, waarna hij de bal voor op Lionel Messi gaf. Dit werd de enige treffer en zo werd het 0-1 voor FC Barcelona. Iets waar veel mensen alleen maar van kunnen dromen. Afellay en Barça wonnen dat jaar de Champions League.

Afellay werkte vanaf maart 2019 bij PSV aan zijn revalidatie om weer volledig fit te worden. Dit deed hij bij de jeugdopleiding (onder 19) van PSV. In juni 2019 keerde Afellay na 8,5 jaar terug bij het eerste elftal van PSV. Hij tekende een contract tot medio 2020. Dit was meteen zijn laatste kunstje op de Nederlandse velden.