{"id":22568,"date":"2016-06-25T20:00:00","date_gmt":"2016-06-25T18:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/boebs.nl\/de-allergrappigste-vertaalfouten-in-azie\/"},"modified":"2016-06-25T20:00:00","modified_gmt":"2016-06-25T18:00:00","slug":"de-allergrappigste-vertaalfouten-in-azie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fhm.nl\/de-allergrappigste-vertaalfouten-in-azie\/","title":{"rendered":"De allergrappigste vertaalfouten in Azi\u00eb"},"content":{"rendered":"<div style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;\" class=\"sharethis-inline-share-buttons\" ><\/div><figure class=\"article__figure\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.fhm.nl\/upload\/cool\/trans6.jpg\" alt=\"\" \/><\/figure>\n<p>In Europa lopen hordes mensen rond met Aziatische tatoeages die vol met spelfouten staan. Andersom gebeuren soortgelijke dingen: wanneer Aziaten Engelse teksten op bijvoorbeeld menukaarten en borden zetten, wil er nogal eens een foutje in sluipen. Wij zochten de allergrappigste voorbeelden voor je op. Heb je lekker wat te lachen dit weekend!<\/p>\n<p>1.<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.fhm.nl\/upload\/cool\/trans2.jpg\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p>2.<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.fhm.nl\/upload\/cool\/trans3.jpg\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p>3.<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.fhm.nl\/upload\/cool\/trans4.jpg\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;4.<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.fhm.nl\/upload\/cool\/trans5.jpg\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p>5.<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.fhm.nl\/upload\/cool\/trans20.jpg\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p>6.<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.fhm.nl\/upload\/cool\/trans7.jpg\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p>7.<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.fhm.nl\/upload\/cool\/trans8.jpg\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p>8.<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.fhm.nl\/upload\/cool\/trans9.jpg\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p>9.<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.fhm.nl\/upload\/cool\/trans10.jpg\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p>10.<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.fhm.nl\/upload\/cool\/trans11.jpg\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p>11.<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.fhm.nl\/upload\/cool\/trans13.jpg\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p>12.<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.fhm.nl\/upload\/cool\/trans14.jpg\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p>13.<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.fhm.nl\/upload\/cool\/trans15.jpg\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p>14.<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.fhm.nl\/upload\/cool\/trans16.jpg\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p>15.<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.fhm.nl\/upload\/cool\/trans17.jpg\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p>16.<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.fhm.nl\/upload\/cool\/trans18.jpg\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p>17.<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.fhm.nl\/upload\/cool\/trans19.jpg\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p>18.<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.fhm.nl\/upload\/cool\/trans1.jpg\" alt=\"\" \/><\/p>\n","protected":false,"plaintext":"<p><img src=\"http:\/\/www.fhm.nl\/upload\/cool\/trans6.jpg\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p>In Europa lopen hordes mensen rond met Aziatische tatoeages die vol met spelfouten staan. Andersom gebeuren soortgelijke dingen: wanneer Aziaten Engelse teksten op bijvoorbeeld menukaarten en borden zetten, wil er nogal eens een foutje in sluipen. Wij zochten de allergrappigste voorbeelden voor je op. Heb je lekker wat te lachen dit weekend!<\/p>\n<p>1.<img src=\"http:\/\/www.fhm.nl\/upload\/cool\/trans2.jpg\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p>2.<img src=\"http:\/\/www.fhm.nl\/upload\/cool\/trans3.jpg\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p>3.<img src=\"http:\/\/www.fhm.nl\/upload\/cool\/trans4.jpg\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;4.<img src=\"http:\/\/www.fhm.nl\/upload\/cool\/trans5.jpg\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p>5.<img src=\"http:\/\/www.fhm.nl\/upload\/cool\/trans20.jpg\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p>6.<img src=\"http:\/\/www.fhm.nl\/upload\/cool\/trans7.jpg\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p>7.<img src=\"http:\/\/www.fhm.nl\/upload\/cool\/trans8.jpg\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p>8.<img src=\"http:\/\/www.fhm.nl\/upload\/cool\/trans9.jpg\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p>9.<img src=\"http:\/\/www.fhm.nl\/upload\/cool\/trans10.jpg\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p>10.<img src=\"http:\/\/www.fhm.nl\/upload\/cool\/trans11.jpg\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p>11.<img src=\"http:\/\/www.fhm.nl\/upload\/cool\/trans13.jpg\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p>12.<img src=\"http:\/\/www.fhm.nl\/upload\/cool\/trans14.jpg\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p>13.<img src=\"http:\/\/www.fhm.nl\/upload\/cool\/trans15.jpg\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p>14.<img src=\"http:\/\/www.fhm.nl\/upload\/cool\/trans16.jpg\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p>15.<img src=\"http:\/\/www.fhm.nl\/upload\/cool\/trans17.jpg\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p>16.<img src=\"http:\/\/www.fhm.nl\/upload\/cool\/trans18.jpg\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p>17.<img src=\"http:\/\/www.fhm.nl\/upload\/cool\/trans19.jpg\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p>18.<img src=\"http:\/\/www.fhm.nl\/upload\/cool\/trans1.jpg\" alt=\"\" \/><\/p>"},"excerpt":{"rendered":"<p>In Europa lopen hordes mensen rond met Aziatische tatoeages die vol met spelfouten staan&#8230;.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":22569,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"yst_prominent_words":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fhm.nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22568"}],"collection":[{"href":"https:\/\/fhm.nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fhm.nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fhm.nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fhm.nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22568"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fhm.nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22568\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fhm.nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22569"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fhm.nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22568"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fhm.nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22568"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fhm.nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22568"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/fhm.nl\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=22568"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}